iHeartRadio Music Festival Country star Kane Brown was beamed to L.A. from Nashville to perform live with Swae Lee and Khalid on The CW